結局、パンを買う人々をよーく観察してみると、こういうことらしい。
1)陳列されているパンをトレイにとっていく
2)パンの値札に書かれている番号をチェックしておく
3)パンを一種類ずつ左の機械の上に載せ、パンの番号をボタンで押す
4)パンを計ってくれて、グラムに応じた値段を書いた値札が出てくる
5)それをパンの袋にはって、レジへGO!
・・・これを理解するのに結構時間がかかりました。
よく見れば、野菜売り場もこのグラム計測方式。なるほどー。
というわけで、無事パンを購入。フィンランド初買い物はスーパーでした・・・。 |